РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

5 отличных современных книг к началу учебного года

Эти книги способны стать для ваших детей источниками опыта и знаний, которые помогут и в реальной жизни.
5 отличных современных книг к началу учебного года
Annie Spratt / Unsplash

«Отдохновение миссис Мэшем»

Т.Х.Уайт, (пер. с английского Сергея Ильина)

М, Альбус Корвус, 2016

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Эта книга — своего рода продолжение свифтовского «Гулливера», основанное на допущении того, что доктор Лемюэль Гулливер неосмотрительно сообщил капитану спасшего его судна координаты лилипутских островов, а тот отправился туда и похитил тринадцать лилипутов, каковых и привез в Англию. А героиня книги, десятилетняя сирота Мария живет в послевоенной Англии вместе с парочкой малоприятных опекунов в огромном поместье, разрушенном и обветшалом, где и встречает осевших в Британии лилипутов.

Это сложная книга, и читать ее стоит лет с тринадцати. В ней есть отсылки к мудрецам античности, да еще и не самым очевидным, часть героев  говорит на языке XVIII века, со всеми его вычурностями, к тому же читателю надо следить за географией поместья, которая имеет очень большое значение. Но она увлекательна, не сказать захватывающа, и в ней говорится о важных для человека вещах: о насилии и произволе, о настоящей дружбе, о борьбе за свободу — свою и тех, кто от тебя зависит и, наконец, о торжестве справедливости, которое в реальности случается нечасто.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Кукса и солнечная магия»

Андрей Левицкий

М, «Росмэн», 2004

Русскоязычное фэнтези мало кому давалось, по пальцам пересчитать. Левицкому попадание в жанр удалось, к тому же его книга легкая, веселая и очень светлая. Ее героиня, девочка Кукса из аксов (такой народ, ловкий и умелый), попадает в переделку: вмешавшись с приятелем в разборки местного аристократа с уличным воришкой, она теряет приятеля и теперь должна его спасти. Параллельно происходит дворцовый переворот, инициатором которого являются тот самый аристократ и неприятный колдун. Их пути с Куксой пересекаются — на беду обоим.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Левицкий пишет книгу, словно не задумываясь, и от этого она становится только лучше: кажется, Кукса вырывается из-под его пера и несется по страницам книги самостоятельно, и автору приходится лихорадочно то помогать ей, то придумывать какие-то препятствия, иначе героиня вот-вот разнесет всех плохих и дальше будет неинтересно. А зло здесь не тупое, не прямолинейное, но и не выдуманно-изощренное, оно похоже на то, с которым мы сталкиваемся каждый день, потому книга эта — источник неоценимого опыта, помогающего в реальности.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Страна Рутамята»

Карл Сэндберг (пер. с английского Ольги Бухиной)

Одесса, Два Слона, 1994

История знает много случаев, когда из историй и сказок, рассказанных детям, рождались прекрасные книги. «Страна Рутамята» — из таких. Ее автор, Карл Сэндберг был одним из главных поэтов Америки; его считают продолжателем Уолта Уитмена — Сэндберг воспевал Америку, создавал мифологию все еще новой, оформлявшейся страны. А сказки, из которых получилась «Страна Рутамята», он рассказывал дочерям: ему казалось, что его огромная и великая страна достойна собственных сказок.

И у него получилось! Традиции британского абсурда, попав на невероятные просторы Америки, засверкали совершенно по-иному; прерии, кукурузные поля, маленькие городки обрели своих героев. В Печенка-с-луком-сити поселился слепой Нос-Картошкой с золотым аккордеоном, Крем-торт-таун едва не унесло ветром, зеленая крыса пробежала дважды по тысяче миль, два небоскреба решили завести ребенка, а к носу Бимбо Режь-Режа приклеился большой палец — все это рассыпано по страницам «Страны Рутамяты», населенной  такими персонажами, как Глёна Глазкинс, Полоумная Растрепка, семейство Полотнокс и Пижон Потеряй-Пуговицу, помимо прочих. Страна Рутамята, как кажется, ничуть не менее важна, чем Нарния Льюиса или Страна Чужедальняя Линдгрен, куда наши дети давно протоптали тропки.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Дораэмон»

Фудзико Ф Фудзио (пер. с японского Дмитрия Коваленина)

М, Росмэн, 2012

Детская манга «Дораэмон» — это настоящая литература, причем вполне высокого полета. Главный герой — кибернетический кот-робот, присланный из XXII века на помощь незадачливому школьнику по имени Нобита Ноби его отдаленными потомками. Нобита невезуч почти во всем, и эти свойства передались его потомкам, которые решили помочь своему предку. Дораэмон всегда готов прийти на помощь хозяину, для которого он становится не столько помощником, сколько другом: у робота-кота много человеческих свойств. И каждая ситуация, в которой он помогает Нобите, поучительна и даже имеет воспитательный эффект — но без морализаторства.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Феномен его прежде всего в том, что в сюжет сериала вшита главная формула японского выживания: из любого конфликта найди выход, который удовлетворил бы каждую из сторон. Она внедряется в сознание японцев более 40 лет, и ею довольны как дети — потому что весело и увлекательно, так и родители — поскольку поучительно и педагогично», — к этим словам переводчика манги (из нее, увы, в России издали всего два тома) добавить, в общем, нечего.

«Любимая книжка Чарли Кука»

Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер (пер. с английского Марины Бородицкой)

М., Машины Творения, 2008

Это книжка с картинками, да еще и в стихах; ее придумали и нарисовали те самые люди, благодаря которым появились на свет Груффало и его дочурка. Стихотворение это посвящено книге. Возможно, именно этой. А может, и другой. Во всяком случае, мальчик Чарли Кук берет ее с полки, начинает читать историю про пирата, но пират, добыв из-под земли сундук, достает из него... книгу и тоже принимается за чтение о том, как три медведя находят в своем доме чужую девчонку, читающую... книгу о том, как рыцарь и дракон, вместо того, чтобы сражаться не на жизнь. а на смерть... читают друг другу ну очень смешную книгу... Здесь, как в матрешке, много книжек, в каждой из которых тоже лежит книжка, и процесс их открытия и чтения кажется неостановимым.

Детей наблюдение за открывающимися одна за другой книжками страшно веселит. И вся эта матрешкопутаница говорит читателю о том, что читать — круто. Читать — офигительно интересно. И у ребенка, читающего эту книжку, гораздо больше общего с рыцарями и пиратами, чем с одноклассником, который презрительно покосился на яркую обложку, торчащую из школьного рюкзака.

Загрузка статьи...