Чтение субтитров положительно влияет на восприятие иностранной речи.
Ученые из Университета Макса Планка (Max Planck Institute for Psycholinguistics) и Университета Редбуда (Radboud University Nijmegen) доказали, что просмотр фильмов на иностранном языке с субтитрами помогают людям легче воспринимать иностранную речь. В эксперимента приняли участие датские студенты, которые просматривали фильмы с датскими и английскими субтитрами. Все испытуемые могли свободно общаться на английском языке, но имели небольшие затруднения в восприятии иностранной речи.
Анализ полученных данных показал, что просмотра фильма с английскими субтитрами в течение 25 минут было вполне достаточно для того, чтобы добровольцы стали гораздо быстрее и легче воспринимать английскую речь. Положительным образом на восприятии испытуемых сказалось и наличие субтитров на родном языке.
"Использование субтитров помогает людям совершенствовать навыки разговорной речи, - рассказали авторы исследования Холжер Миттерер (Holger Mitterer) и Джеймс МакКуин (James McQueen) в своей статье, опубликованной на страницах научного интернет-портала Public Library of Science. - Это значит, что разработанная нами методика может иметь высокий потенциал в процессе изучения иностранных языков."
Явот АНИМЕ кучу с сабами пересмотрел и заимел себе небольшой славарный запас японского 
